Nyár–szótár

2011. 06. 29.
Szerző: Sallai Ervin
Nyakunkon a nyár, felbolydul az életünk, a szorgos hétköznapok a napsütés hatására kissé átalakulnak, hormonjaink pedig befolyásolják mondatainkat. Nem mondanám, hogy a melegtől füllenteni kezdünk, de talán nem bontjuk ki az igazság minden részletét. Ezért a teljesség igénye nélkül álljon itt egy nyár-szótár

Nyár–szótár

Lehet, hogy a melegtől füllenteni kezdünk?

Nyakunkon a nyár, felbolydul az életünk, a szorgos hétköznapok a napsütés hatására kissé átalakulnak, hormonjaink pedig befolyásolják mondatainkat. Nem mondanám, hogy a melegtől füllenteni kezdünk, de talán nem bontjuk ki az igazság minden részletét. Ezért a teljesség igénye nélkül álljon itt egy nyár-szótár.

NŐ:
Alig várom, hogy elutazzunk.
JELENTÉSE:
Vennem kell egy új fürdőruhát, pár nyári ruhát, elugrom kozmetikushoz, fodrászhoz, szoliba, manikűröshöz.

FÉRFI:
Mindent átadok odabent – idén nem akarok nyaralás alatt is dolgozni.
JELENTÉSE:
Neked kell mindent megvenni és összepakolni, te készíted fel a gyerekeket, te pakolsz be a kocsiba, és addig internetezem.

GYEREK:
Vihetem a vízipisztolyomat?
JELENTÉSE:
Az utolsó pillanatban mindent itthon hagyok, hogy hatszoros áron vegyétek meg a strandon.


NŐ:
Vedd fel a pólódat szívem, nehogy leégjen a vállad!
JELENTÉSE:
Olyan kövér vagy, hogy kínos veled végigmenni a strandon.

FÉRFI:
Ki kér lángost?
JELENTÉSE:
Elmegyek egy órára a strand legtávolabbi  csücskébe, és közben stírölöm a monokinis csajokat.

GYEREK:
Apa, nézd, vattacukor!
JELENTÉSE:
Egész évben dolgoztatok ahelyett, hogy velem törődtetek volna, úgyhogy most vegyetek vattacukrot, kukoricát, sültkrumplit, úszógumit; fizessetek be arcfestésre, trambulinra, vízibiciklizésre, gokartozásra – különben hisztizni fogok.

NŐ:
Képzeld, Mariék is itt nyaralnak a környéken.
JELENTÉSE:
Még egy napig veled kell beszélgetnem a Barcelona idei eredményeiről, és megőrülök.

FÉRFI:
Azt mondják, ekkora harcsák vannak itt.
JELENTÉSE:
Elmegyek pecázni, mert ha még egy napig veled kell beszélgetnem a Vastag testvérekről, megőrülök.

GYEREK:
Átmehetek Lacikáékhoz?
JELENTÉSE:
Még egy napig titeket kell néznem a Nickelodeon helyett, és megőrülök.

NŐ:
Láttad azt a nőt?
JELENTÉSE:
Muszáj neked minden szilikonos szőke ribanc fenekét megbámulnod, te nevetséges, kövér, kopaszodó lúzer?

FÉRFI:
Milyen nőt?
JELENTÉSE:
Istenem, micsoda lábak! És ahogy rám nézett… Az ilyen érett pasik, mint én, bejönnek a nőknek. Tudják, hogy egy férfi – egy mázsa, meg hogy ez nem pocak, csak a szexmasina üzemanyagtartálya.

GYEREK:
Kakilnom kell, de itt nem tudok.
JELENTÉSE:
Menjünk föl a nyaralóba, mert a strandon úgyis csak veszekedtek.

NŐ:
Bárcsak maradhatnánk még egy hetet!
JELENTÉSE:
Alig várom, hogy megmutassam a képeket a kollégáknak. Meg fognak pukkadni az irigységtől.

FÉRFI:
Jövőre hívjunk társaságot a gyereknek.
JELENTÉSE:
Ha többen leszünk, ti pletykálkodhattok, mi, férfiak, legalább nyugodtan nézhetjük a Forma-1-et.

GYEREK:
Jövőre hány éves leszek?
JELENTÉSE:
Hány évesen nyaralhat végre a barátaival egy gyerek?